mardi, 13 février 2007
Livre repéré au salon du livre de Casablanca:Mahmoud Darwich, "Entretiens sur la poésie"
(avec Abdo Wazen et Abbas Beydoun)
Les cinq entretiens avec Abdo Wazen ont été publiés dans le quotidien arabes de Londres Al-Hayât, en décembre 2005.
Celui avec Abbad Beydoun a paru
dans le quotidien de Beyrouth As-Safir, le 21 novembre 203
Avec l’accord de l’auteur, de très légères modifications ont été apportées au texte pour le rendre plus accessibles aux lecteurs français
Traduits de l’arabe (Palestine) par Farouk Mardam-Bey
Actes Sud, Collection "Mondes Arabes", octobre 2006
128 pages - 17,00 €
Présentation de l’éditeur :
Dans ces cinq entretiens avec le poète libanais Abdo Wazen, Mahmoud Darwich apporte de précieuses informations sur sa vie et son œuvre, et notamment sur ses derniers recueils marqués à la fois par un renouvellement thématique et par une grande exigence formelle. Prolongeant son précédent livre d’entretiens, La Palestine comme métaphore, il précise ses positions sur l’engagement politique de l’écrivain, rend hommage à quelques grands poètes européens du XXe siècle, aborde sa production poétique arabe depuis le début des années 1950 jusqu’à nos jours et, surtout, explique comment naît un poème, à partir d’une idée, d’une sensation, d’une image ou d’une cadence. L’ensemble est sous-tendu par sa lancinante réflexion sur la frontière ténue entre la poésie et la prose.
L’entretien avec Abbas Beydoun complète ses propos sur le métier de poète et sur les débats qui agitent la scène poétique arabe.
"Ne le volez pas de l'hirondelle
Ne l'emportez pas de la rosée
Son requiem est écrit par les yeux
J'ai abandonné ma voix à l'écho"
Calligraphie de Ahmad Dari
01:20 Écrit par laura dans La poésie, Livre | Lien permanent | Envoyer cette note | Tags : mahmoud-darwich | 
| 
del.icio.us | 
| 
Digg | 
Facebook |