LE MONDE DES LIVRES | 21.08.2013 à 18h14 | Catherine Simon

Le Monde.fr a le plaisir de vous offrir la lecture de cet article habituellement réservé aux abonnés du Monde.fr. Profitez de tous les articles réservés du Monde.fr en vous abonnant à partir de 1€ / mois | Découvrez l'édition abonnés

"Epuisant et génial", résume-t-il, avant de raccrocher, affolé à l'idée d'avoir passé une heure au téléphone, à parler des romans qu'il a lus cet été... Il ne reste que quelques jours avant le lever de rideau. Les éventaires attendent. Le temps des cigales n'est pas fini, que, déjà, les fourmis s'activent.

Après avoir longtemps coïncidé avec la rentrée scolaire de septembre, la rentrée littéraire s'est mise, "il y a environ vingt ans", selon l'historien de la littérature Jean-Yves Mollier, à mordre sur le mois d'août. Le calendrier n'est pas seul à avoir changé. Elle a beau se parer du caractère immuable que revêt tout grand mythe national, la rentrée littéraire est un phénomène daté : elle a son histoire, ses temps forts, ses stratèges et ses leurres.

A quand remonte-t-elle ? "Dans Le Figaro, il semble que l'expression "rentrée littéraire" apparaisse en 1936, où elle est assortie de guillemets, ce qui laisse à penser qu'elle n'est pas encore d'usage courant à cette date", avance l'universitaire Bertrand Legendre, auteur d'Entrer en littérature. Premiers romans et primo-romanciers dans les limbes (Arkhé, 2012). "Alors là, c'est une colle !, hésite sa jeune consoeur Sylvie Ducas, dont l'essai La Littérature à quel(s) prix ? Histoire des prix littéraires (La Découverte, 240p., 22 €) paraît ces jours-ci. Sans doute remonte-t-elle aux années 1980, quand les commerciaux de la grande distribution ont fait leur entrée dans le secteur de l'édition ?" Jean-Yves Mollier, auteur de L'Argent et les lettres. Histoire du capitalisme d'édition, 1880-1920 (Fayard, 1988), défend une autre thèse. "L'idée de rentrée littéraire est conceptualisée par le philosophe Ernest Renan dans les années 1880." A chacun sa version et sa pièce du puzzle...

EMBALLEMENT RÉCENT

Si la plupart des éléments qui ont contribué, sous l'impulsion des éditeurs, à la fabrication de la rentrée (les saisons et les cénacles littéraires, mais aussi les prix, en particulier le Goncourt, créé en 1903) se sont mis en place entre la fin du XIX^e siècle et le début du XX^e, "l'emballement" qu'on connaît aujourd'hui est en revanche récent, concède Jean-Yves Mollier. Quelle que soit sa date de naissance, la rentrée littéraire française, par la ferveur qui l'accompagne, est unique au monde.

Et même si "son impact sur le marché n'est pas fondamental", c'est "comme un grand coup de lumière", s'enthousiasme Mario Androse, l'éditeur d'Umberto Eco. "La France a un tempérament littéraire beaucoup plus prononcé que les autres pays – et même que l'Italie", ajoute-t-il, malicieux. "A Berlin, cette année, les vacances se sont arrêtées début août. Et chaque Land a son agenda propre. Ce qui fait qu'en Allemagne nous n'avons pas ce sentiment de rentrée que vous avez en France", souligne Claudia Puls, éditrice chez Aufbau. L'Allemagne, dont le Salon du livre de Francfort est l'un des plus importants du monde, connaît, certes, à l'instar du reste de l'Europe et des Etats-Unis, des "saisons" propices à l'édition – et aux avalanches de nouveaux titres. Mais de grande rentrée, avec prix prestigieux et fièvre médiatique, point.

Ce "culte", rendu annuellement "à la Littérature et, surtout, à la Littérature française", demeure une "particularité" hexagonale, vu "surtout depuis les Etats-Unis, mais aussi depuis Londres, Berlin ou Milan", confirme, dans un courriel au "Monde des livres", la sociologue américaine Priscilla Parkhurst Ferguson, professeur à l'université Columbia (New York). Mais attention, relève l'auteur de l'essai La France, une nation littéraire (Labor, Bruxelles, 1991) : on ne s'interroge peut-être pas assez "sur le fonctionnement de ce rite, qui est de fêter, non les livres, mais la Littérature". Nuance... Le " divorce entre l'objet que l'on vend ostensiblement et le sujet véritable" est patent, ajoute Mrs Ferguson. "La Littérature joue le rôle de fétiche, qui fait vivre la collectivité."

C'est à "la fin des années 1990 et au début des années 2000", note Jean-Yves Mollier, que la rentrée d'automne – qu'elle serve à vendre des livres ou à célébrer "la Littérature" – a été marquée par une production accélérée de livres, notamment des romans. La "concurrence acharnée" entre éditeurs a conduit à cette "spirale imbécile" qui veut qu'un tombereau de plusieurs centaines de romans submerge, en l'espace de quelques semaines, journalistes et libraires, insiste le chercheur. Cette année, note cependant Erik Fitoussi, "la plupart des éditeurs ont réduit la voilure". On retrouve, grosso modo, pour cette rentrée 2013, le niveau de l'an 2000 – 555 titres, selon les chiffres du magazine Livres Hebdo.

"Qu'il y ait 550 ou 700 livres, c'est pareil, balaye Bernard Pivot, membre de l'Académie Goncourt. La rentrée ressemble à une course cycliste : sur les 500 champions qui prennent le départ, une vingtaine vont réussir l'échappée. Dans cette formidable bataille, bien des injustices sont commises. Plus les armées sont nombreuses et plus il y a de cadavres...", analyse l'inventeur d'"Apostrophes", émission phare de la télévision publique de 1975 à 1990. Une seule chose a changé, observe le chroniqueur du Journal du dimanche : "Depuis 1998, le Goncourt recrute ses lauréats exclusivement dans le "vivier" de septembre – plus jamais dans celui du printemps."

Mais la fièvre est intacte. "En France, les écrivains sont des stars. Mon boucher sait que j'écris des romans. Pas aux Etats-Unis...", s'enflamme l'ancien roi du petit écran. Marion Duvert, éditrice au Seuil, après six ans passés aux Etats-Unis, est assez d'accord : "En France, grâce à la rentrée, un roman exigeant, de haute valeur littéraire, a ses chances. Ce n'est pas le cas partout !"

Même enthousiasme chez Augustin Trapenard, qui produit "Le carnet d'or", sur France Culture, et tient la chronique littéraire du "Grand Journal" de Canal+. La rentrée littéraire est l'expression d'une "richesse, d'une variété, d'un éclectisme extraordinaires", se réjouit-il. Sans regret pour les innombrables sacrifiés, ces "cadavres" de l'automne littéraire, selon le mot de Pivot ? "Un bon livre trouve toujours ses lecteurs – grâce aux libraires, notamment", estime le journaliste.

Erik Fitoussi se montre plus circonspect. Le libraire lyonnais cite le cas du romancier américain John Gardner, aujourd'hui décédé, dont La Symphonie des spectres (Denoël, 2012), un "très grand roman, de la valeur d'un Philip Roth", est passé, en France, quasiment inaperçu. "Je m'en veux de l'avoir raté", se désole le patron du Passage, qui va tenter de "réparer cette énorme injustice" en plaçant, cet automne, avec un an de retard, La Symphonie des spectres aux côtés des nouveautés de la rentrée.

Faut-il voir, dans le cas de John Gardner, l'exception qui confirme la règle ? Sylvie Ducas parle, elle, d'une "marée de mort-nés", conséquence – sciemment anticipée par les éditeurs – de la politique de "surproduction" de ces vingt dernières années. Si la passion du livre, toujours profonde en France, constitue "un précieux privilège", il faut faire "attention aux machines à broyer la diversité littéraire", prévient la jeune chercheuse.

Le prix Goncourt, décerné en novembre, reste évidemment le temps fort de la rentrée. Il en est la consécration. Le roman élu a toutes les chances de bien se vendre, dans l'Hexagone comme à l'étranger. Pour le reste ? "Les meilleures ventes, ce n'est pas la rentrée littéraire qui les fait", remarque Bertrand Legendre. Si les lauréats du Goncourt s'écoulent, en moyenne, à quelque 400 000 exemplaires, ils restent loin derrière des titres comme Cinquante nuances de Grey (Lattès, 2011), qui avait dépassé, fin 2012, les 40 millions d'exemplaires vendus dans le monde. "D'un point de vue littéraire, ce bouquin, c'est le fond du seau", tranche Erik Fitoussi.

"Bons ou mauvais, c'est aux critiques et aux lecteurs d'en décider. Mais je ne vois pas au nom de quoi on leur dénierait le qualificatif de littéraire ?", s'amuse Patrick Kéchichian, critique à La Croix et ancien du "Monde des livres". Certains de ces titres, dits "populaires" ou "grand public", sont d'ailleurs édités à l'automne, participant de facto à larentrée. A l'instar de L'Extraordinaire Voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea (Le Dilettante), de Romain Puertolas : cette "fable loufoque" a déjà fait l'objet de "plus de vingt contrats, signés à l'étranger", assure Patricia Pasqualini, agent littéraire à Paris. "Un livre marrant, léger comme un téléfilm", commente Erik Fitoussi. Pourquoi s'en offusquer ? "Le but premier de la rentrée, c'est de faire lire", rappelle Patrick Kéchichian.

Le spectre est large, du futur Goncourt aux romans "de gare", et la rentrée 2013 s'annonce grosse de surprises et de pépites. Ne boudons pas ce plaisir si français ! Que la bagarre commence et fleurisse le talent...

L’accès à la totalité de l’article est protégé Déjà abonné ? Identifiez-vous

La rentrée littéraire, une invention française

Il vous reste 85% de l'article à lire

Achetez cet article 2 € Abonnez-vous à partir de 1 € Découvrez l’édition abonnés

La rentrée littéraire Édition abonnés Contenu exclusif

http://www.lemonde.fr/livres/article/2013/08/21/la-rentree-litteraire-une-invention-francaise_3464418_3260.html

Publié le 14/02/2003

FRANCE 2 - «Contre-courant», ce soir, à 22 h 35

Voila une énigme. Un petit bout de femme pas bien gros, pas bien lourd, juste le poids de ce pauvre moineau qui est devenu son totem : Piaf. Et pourtant, voilà un personnage qui va occuper une place démesurée dans notre vingtième siècle franco-français.

Piaf, voilà un mot magique, qui inspire tout de suite le respect, qui rappelle des tremblements dans le bas des reins, qui autorise les larmes sans pudeur, qui laisse couler les sentiments dans l'intimité lointaine d'un noir et blanc de nostalgie.

Piaf ? Elle a toujours été là, même en filigrane, même en ersatz. Deux ou trois années après sa mort, un étrange clone mécanique et enfantin surgissait entre nulle part et Avignon. Mireille Mathieu reprenait le flambeau vacillant, le chipant au passage à Georgette Lemaire... Aujourd'hui plus que jamais, Piaf est à la mode, et ce sont les dinosaures de la chanson française, des monstres sacrés tels que Johnny ou Bruel qui viennent susurrer aux oreilles de tennageuses en pâmoison des textes qui avaient tourneboulé leurs grands-mères.

Alors, évidemment, on va ce soir se plonger avec délice dans ce documentaire, qui retrace une partie de la vie de Piaf. Et quand on y songe, cette frêle brindille avait une âme de chêne. Et sans y toucher, elle a su jouer les Pygmalion à l'envers. Elle fut la muse-amante de toute une génération de mâles débutants qui ont roucoulé entre ses maigres bras avant de pousser la chansonnette sous les sunlights.

Ses amants ? On croirait le catalogue d'une maison de disques abonnée au Top cinquante : Yves Montand, Charles Aznavour, Georges Moustaki, Théo Sarapo ... Cette nana-là les avait dans la tête, ces sacrés biscotos, pour comprendre qu'ils iraient très haut. Elle aimait le talent, jusqu'au bout des ongles, jusqu'au bout des lèvres.

Quel culot, de mener cette vie où la boussole est du côté du cœur, dans une société qui aurait pu la traiter de tous les noms, et qui, étrangement a su respecter toutes ces aventures.

Sans doute parce qu'elle nous forçait à croire, encore plus qu'elle-même, à tous ces amours qui se présentaient.

De 1936 à sa disparition le 11 octobre 1963, Piaf échangea une importante correspondance avec l'homme de lettres et son ami Jacques Bourgeat. Elle y raconte ses amours, ses amis, ses emmerdes. Les rebondissements de l'espoir et du succès, l'accablement des ruptures et des deuils. Paulette Coquatrix, Georges Moustaki, André Pousse, Charles Aznavour viendront raconter qui était cette «ombre de la nuit», cette «môme» trois plumes qui nous aura donné tant de frissons.Dominique DELPIROUX.

LE MONDE | 17.08.2013 à 09h16 • Mis à jour le 17.08.2013 à 20h43 | Par Véronique Lorelle

L'ancienne chapellerie de Chazelles-sur-Lyon (Loire) a été transformée en atelier-musée avec boutique, restaurant et centre de formation. | DANIEL ULMER

L'été en séries : Improbables musées... 6/12.

Feutre gris du président François Mitterrand, melon des Frères Jacques, cloche à plume de Marie Curie ou canotier de Maurice Chevalier... Il y a les chapeaux VIP, quasi inséparables des personnalités qui les ont portés, et les bibis stars des podiums de mode : une coiffe en résille ornée d'un cœur bijou dessinée par Yves Saint Laurent (2001) ou le fameux béguin surréaliste, façon crête de coq, d'Elsa Schiaparelli (vers 1950), auquel répond un modèle contemporain hérissé de jambes de poupées Barbie, du Britannique Stephen Jones.

Ce ne sont là que les moindres trésors de l'ancienne chapellerie de Chazelles-sur-Lyon (Loire), transformée ce printemps – après trois ans de travaux – en atelier-musée avec boutique, restaurant et centre de formation. Les pièces les plus rares se font moins ostentatoires, telle cette coiffe-parapluie aux sept arceaux d'osier qui servait à protéger, en calèche, les échafaudages capillaires à la mode à la cour de Marie-Antoinette.

SAC EMPLI DE POILS DE LAPIN DE GARENNE OU DE LIÈVRE

Ou cette coiffe-moustiquaire, découpée d'une fenêtre à hauteur d'yeux,...

L’accès à la totalité de l’article est protégé Déjà abonné ? Identifiez-vous

Feutre, melon, cloche : vous saurez tout sur les bibis

Il vous reste 73% de l'article

http://www.lemonde.fr/culture/article/2013/08/17/feutre-melon-cloche-vous-saurez-tout-sur-les-bibis_3462749_3246.html?xtmc=feutre&xtcr=1

20.07.2013 - 21:00

Les Petits Polars du Monde, retrouvez en kiosque dès le 27 juin le texte intégral de la nouvelle Monsieur Meurtre de Jean Vautrin avec des illustrations de Baru.

Monsieur Meurtre de Jean Vautrin

Réalisation : François Christophe

« Le procureur, les flics, les médecins ont assez dit que j’ai tué ma mère. Dans un accès de folie furieuse. A moins que ce soit de sang- froid… » Après dix-huit ans de bonne conduite, le doute persiste. Faut-il libérer ce mystérieux prisonnier ? Est-il fou, assassin menteur ou schizophrène ? Dehors, quand la porte de la centrale s’ouvre sur les rues de la ville, le cauchemar risque bien de continuer. Mais pour qui ?

Présentation du Monde

Autour de l’image et du livre, Jean Vautrin, est l’homme de plusieurs vies. Tour à tour professeur de littérature française à l’Université de Bombay, photographe, assistant de Roberto Rossellini, de Rivette, de Minelli, puis metteur en scène, scénariste, dialoguiste, il se consacre pendant quinze ans au cinéma.

Fidèle équipier de Michel Audiard, il est avec Manchette, au début des années 70, l’un des pères fondateurs du néo-polar. Depuis, sur la lancée, de Billy-ze-kick, et de La vie Ripolin, il a écrit une quarantaine d’ouvrages. Romancier, nouvelliste, feuilletoniste, éditeur, il obtient successivement le prix Goncourt de la nouvelle pour Baby-boom puis, le prix Goncourt du roman et le prix Goncourt des lycéens en 1989 pour Un grand pas vers le bon Dieu, chez Grasset.  Avec son complice, Dan Franck, il publie chez Fayard, huit tomes des Aventures de Boro, reporter photographe. Il est en outre l’auteur chez Robert Laffont du cycle en quatre volumes des Quatre soldats français. Symphonie grabuge lui vaut le prix Populiste et Le cri du peuple le prix Louis-Guilloux pour l’ensemble de son œuvre.

Ce dernier roman, adapté en bandes dessinées par son ami Tardi chez Casterman, est un best-seller. Canicule tout comme Billy-ze-kick ont été portés à l écran respectivement par Yves Boisset et Gérard Mordillat.

Assistant à la réalisation : Vivien Demeyère

http://www.franceculture.fr/emission-fictions-droles-de-drames-les-petits-polars-du-monde-monsieur-meurtre-2013-07-20

Michel COLLOT, La Pensée-paysage. Philosophie, arts, littérature.
Arles : Actes-Sud / Versailles : ENSP, 2011, 286 pages. 25 €

Le développement rapide qu’ont connu les sociétés et les économies occidentales depuis la seconde guerre mondiale s’est accompagné d’un exode rural, d’une urbanisation massive et d’une dégradation de l’environnement qui pouvaient donner à penser qu’elles avaient perdu de vue le paysage. Et celui-ci semblait même avoir perdu la place qu’il avait conquise au XIXe siècle dans l’art et la littérature, de plus en plus tentées au XXe par l’abstraction et le formalisme. Or c’est au moment où il semblait ainsi menacé de déclin voire de disparition que le paysage a fait l’objet d’une attention nouvelle dans tous les domaines de la vie sociale, intellectuelle, littéraire et artistique. Tout se passe comme si nos sociétés avait pris soudain conscience de la valeur des paysages que leur croissance risquait de détruire.

L’intérêt qui se manifeste depuis quelques décennies pour le paysage n’est pas seulement une mode ni même un « phénomène de société », mais un véritable fait de civilisation, qui correspond à une évolution profonde des mentalités. En réaction contre la tendance à l’abstraction caractéristique du « mouvement moderne », il manifeste le besoin de renouer avec l’environnement et avec l’expérience sensible. Or cela suppose de réformer non seulement nos manières de faire et de vivre, mais notre façon de penser. Le paysage n’est pas seulement un terrain d’action ni un objet d’étude : il donne à penser, et à penser autrement. Il nous propose, entre autres choses, un modèle pour l’invention d’un nouvelle forme de rationalité, que Michel Collot propose ici d’appeler la pensée-paysage, et qu’il tente de définir et d’illustrer à travers ses expressions philosophiques, artistiques et littéraires contemporaines, en faisant dialoguer notamment poésie et phénoménologie, orient et occident, plasticiens et écrivains, tradition et modernité.

Sommaire 

Introduction                    

I. La pensée-paysage
La pensée-paysage
Paysage et modernité(s)
Ville et paysage
Paysage et identité(s) européenne(s)
Horizon et structure d’horizon : entre Orient et Occident

II. Un nouvel art du paysage
Une autre peinture
De nouvelles images
L’image-émotion
La troisième dimension du paysage
Le paysagiste, architecte et jardinier de l’horizon

III. Paysages littéraires
Yves Bonnefoy et la peinture de paysage
La « langue peinture » d’André du Bouchet
Se rencontrer paysage avec Réné Char
En chemin avec Julien Gracq
Vers un paysage objectif ?

Épilogue

http://www.ecritures-modernite.eu/?p=7603

Par Ivan Letessier
25/06/2010 | Mise à jour : 21:24

Dans le Bordelais, le millésime 2009 s'avère exceptionnel. Crédits photo : AFP

Les prix en primeur des grands crus classés augmentent de 50% à 100% par rapport à 2005. 

Du jamais vu dans le Bordelais. Château Cheval Blanc a décidé hier matin de vendre au prix fort son millésime 2009 aux négociants bordelais: 600 euros hors taxes la bouteille. C'est 50% de plus que pour le millésime 2005, qui avait déjà battu tous les records.

«Nous n'aurions jamais imaginé cela il y a encore quatre ou cinq mois», confie Pierre Lurton, ­directeur général de Cheval Blanc, détenu par le groupe LVMH et l'homme d'affaires belge Albert Frère. Yquem, également propriété de LVMH, est proposé à 550 euros.«Avec les taxes, la marge des négociants et des distributeurs, les bouteilles pourraient être disponibles aux particuliers à partir de 1 000 euros, pour une livraison en 2011», estime Jean-Yves Mau, responsable des achats grands crus à la maison de négoce Yvon Mau.

Tous les grands crus classés ont atteint des prix records lors de cette campagne de primeurs. Château Latour, propriété de François Pinault, est ainsi vendu aux négociants à 500 euros, comme le ­Château Haut-Brion, dont le prix a carrément doublé depuis 2005. Châteaux Margaux, Lafite-Roth­schild et Mouton-Rothschild sont proposés à 450 euros. «Après trois ans de baisse, Mouton était sorti l'an passé à 100 euros seulement», rappelle Bertrand Carles, du négociant Ginestet.

Le millésime 2009 est certes d'une qualité exceptionnelle, plus encore que le 2005, déjà vanté comme celui du siècle. Mais au démarrage de la campagne, certains craignaient que la crise ne refroidisse les ardeurs des acheteurs. «Mais 2009 est un millésime mythique, équivalent à 1947, selon Pierre Lurton. Robert Parker l'a d'ailleurs encensé, ce qui a contribué à rendre possible cette valorisation.»

Retour des acheteurs 

Les clients sont au rendez-vous presque partout dans le monde. L'évolution favorable du dollar a fait sauter un verrou psychologique auprès des clients américains, qui semblent plus intéressés que prévu. «Il n'y a jamais eu autant de milliardaires dans le monde», ajoute Bertrand Carles. Par ailleurs, certains châteaux ont proposé en primeur une partie de leur récolte, plus faible que les années précédentes, ce qui a attisé l'intérêt des acheteurs.

La demande pour les grands crus est revenue en Angleterre, en Allemagne et en Suisse. Les Français, en revanche, devraient être moins nombreux à s'offrir ces bouteilles et se tourneront vers des vins plus accessibles. «Pour les bouteilles vendues jusqu'à 40 euros, les prix n'ont souvent augmenté que de 20% par rapport à 2005, assure Patrick Bernard, du négociant Millésima. C'est juste un peu plus que l'inflation.»

LIRE AUSSI :

» Bordeaux : le banco des flambeurs

» 2009, un millésime prometteur

Par Valérie Sasportas
14/06/2010 | Mise à jour : 20:37 Réactions (12)

Modigliani tailla cette déesse de beauté vers 1910-1912. Crédits photo : AFP

Sa sculpture, La Tête de caryatide, a été adjugée à plus de 43 millions d'euros. 

 

Christie's savait qu'elle créait l'événement. La Tête de caryatide en pierre calcaire réalisée par Amedeo Modigliani était l'une des rares sculptures de l'artiste italien appartenant encore à un collectionneur privé. Restait le mystère des enchères. En visionnaire, Thomas Seydoux, expert de la maison de vente, avait confié au Figaro : «Avec le regain d'intérêt du marché pour la sculpture, son prix risque d'exploser.» L'explosion a bien eu lieu. Adjugée à plus de 43 millions d'euros (frais compris), soit six fois son estimation à un enchérisseur resté anonyme, la Tête a pulvérisé un record mondial pour l'artiste, «toutes catégories confondues, peintures et sculptures». Et Christie's de préciser encore : «C'est également un record pour une œuvre aux enchères en France.»

Outre sa signature, sa provenance a fait grimper les prix : cette sculpture de 65cm provient de la prestigieuse collection de l'homme d'affaires Gaston Lévy (1893-1977), créateur de la chaîne de magasins Monoprix.

Directement dans la pierre

Exposée au Salon d'automne de 1912, Modigliani tailla cette déesse de beauté directement dans la pierre, inspiré par le sculpteur Brancusi, rencontré à Paris en 1909. Figure ovale, yeux en amande, petite bouche, nez fin et long, cou allongé, l'œuvre est caractéristique du peintre.

Elle a battu Les Coucous, tapis bleu et rose de Matisse, adjugés à près de 36 millions d'euros lors de la vente Yves Saint Laurent-Pierre Bergé, organisée à Paris par Christie's en février 2009.

La majorité des vingt-sept sculptures de l'artiste se trouve dans les plus grands musées du monde. Seules dix sont encore conservées dans des collections particulières.

LIRE AUSSI :

» Un Modigliani inédit aux enchères

» Modigliani, une descente en enfer

 http://www.lefigaro.fr/culture/2010/06/14/03004-20100614ARTFIG00654-modigliani-pulverise-son-propre-record-aux-encheres.php

Autres notes à ce sujet:

http://www.lauravanel-coytte.com/search/modigliani

Adrien Goetz
27/10/2008 | Mise à jour : 10:53 | .
 
Il y a les masques japonais, parés des mystères du théâtre nô. Il y a les masques d'Afrique qui fascinaient les cubistes. Il y a les masques de la côte Nord-Ouest de l'Amérique qui inspirèrent La Voie des masques à Claude Lévi-Strauss. Tout cela est bien connu, archiétudié. Mais qui savait que l'Europe, au XIXe siècle, avait cultivé une culture des masques très originale, qui inspira Rodin, Bourdelle ou Picasso ? Ces masques, porteurs eux aussi de vertus magiques, scéniques, symboliques, n'ont rien à envier à ceux des cultures lointaines. C'est ce que révèle cette magistrale exposition conçue par Édouard Papet, conservateur au Musée d'Orsay, spécialiste de sculpture : ces masques français, italiens, allemands ne sont pas anecdotiques, ils forment un univers complexe, d'une richesse égale à celle dont témoignent les masques du Japon, de l'Afrique, ou de l'île de Vancouver. Ils ont eu, eux aussi, leurs usages rituels. Une Atlantide de masques inquiétants, grotesques ou sublimes, oubliés par les historiens de l'art renaît ici d'un coup. On comprend aussi, par rebond, pourquoi l'Occident fut si réceptif aux visages venus du Japon vers 1875 et aux sculptures africaines après 1900 : l'imaginaire européen parlait déjà le langage des masques.

Dès la première salle d'Orsay, les masques mortuaires côtoient ceux du carnaval. La problématique est posée. Apparaissent tour à tour le visage pétrifiant de cette Méduse sculptée par Böcklin après 1887 et la grimace inspirée de l'antique de ce masque de papier mâché modelé, en 1900, par Sarah Bernhardt elle-même. Comme dans un cabinet de curiosités, l'exposition fait surgir de la pénombre des pièces inouïes et des chefs-d'œuvre. Un incroyable bronze de Gabrielle Dumontet de 1906 montre une tête terrifiée, coiffée de serpents qui s'allument quand on actionne un interrupteur : Méduse électrisée. Le sculpteur Geoffroy-Dechaume moule sur le vif un homme qui masque ses yeux avec ses mains. Les têtes étranges d'Edward Gordon Craig (vers 1910) dialoguent avec l'ironique Arlequin sculpté en 1880 par René de Saint-Marceaux. Le Marchand de masques de Zacharie Astruc (1883), vend aux promeneurs du jardin du Luxembourg les « masques » de Balzac, Berlioz, Baudelaire ou Gounod, c'est le jeu de massacre de la postérité. La Nouvelle Salomé de Max Klinger, prêtée par le musée de Dresde, ouvre la danse des symboles. Pierrot jaloux, le tableau d'Ensor, qui vient de la collection d'Yves Saint Laurent et de Pierre Bergé, est, dans la dernière salle, avec le Masque de picador au nez cassé de Picasso, une bouleversante révélation.

« Masques, de Carpeaux à Picasso », jusqu'au 1er février 2009 au Musée d'Orsay. Catalogue, avec une préfacede Jean-Luc Nancy, Hazan-Musée d'Orsay, 274 p., 49 €.

     http://www.lefigaro.fr/culture/2008/10/27/03004-20081027ARTFIG00340-l-autre-voie-des-masques-.php

Yves Miserey
21/01/2008 | Mise à jour : 23:31 |

En Europe, les artistes qui travaillent le marbre ou le fer vivent en moyenne quatre ans de plus que les artistes peintres.

DU 23 MARS AU 21 JUILLET 2013

"RÊVES DE VENISE"

INSTITUT CULTUREL BERNARD MAGREZ

Rêves de Venise

Du 23 mars au 21 juillet 2013

Oeuvres des artistes exposées dans le Château (liste à confirmer) : 

Ai Weiwei, Sophie Calle, Canaletto, Maurizio Cattelan, Cerith Wyn Evans, Luciano Fabro, Lucio Fontana, Alberto Giacometti, Nan Goldin, Felix Gonzalez-Torres, Camille Henrot, Hiroshi Watanabe, JR, Anish Kapoor, Yves Klein, James Lee Byars, Claude Lévêque, Nicolas Milhé, Takashi Murakami, Zoran Music, Jean-Michel Othoniel, Martin Parr, Jean-François Rauzier, Pipilotti Rist, Jean Sabrier, Rudolf Stingel et Cy Twombly. 

Œuvres des artistes en résidence dans les Pavillons et le Jardin classé à la française :

Claire Adelfang, Décalage vers le bleu, Guy Limone, Giovanni Ozzola, Laurent Valera et Sébastien Vonier.

Commissariat : Ashok Adicéam

Informations pratiques :

Horaires d'ouverture : Du mercredi au dimanche, de 14h à 19h

Tarifs : Plein tarif 6€ / Tarif réduit 4€ / Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans et les demandeurs d'emplois. 

Tamara MARIE / tamara@claudinecolin.com

Laure JARDRY / laure@claudinecolin.com

http://www.claudinecolin.com/fr/848-reves-de-venise

Comment peut-on être libéral?

lefigaro.fr - Article
Par : Guillaume Perrault Anne-Laure Debaecker  | Créé le 25 mars 2015 à 19h14

Ancien élève de l'École Normale Supérieure, agrégé de philosophie, Gaspard Koenig[...]Gaspard KOENIG

Voir aussi

Natacha Polony-Gaspard Koenig : comment peut-on être libéral?

lefigaro.fr - Article -  
Par : Guillaume Perrault Anne-Laure Debaecker  | Créé le 25 mars 2015 à 19h03

Natacha Polony-Gaspard Koenig[...]Ancien élève de l'École Normale Supérieure, agrégé de philosophie, Gaspard Koenig[...]Gaspard KOENIG

Voir aussi

Le ketchup Heinz se marie avec le Philadelphia de Kraft

lefigaro.fr - Article -  
Par : Pierre-Yves Dugua  | Créé le 25 mars 2015 à 12h57

avec le Philadelphia de KraftLe ketchup Heinz[...]avec le Philadelphia de Kraft De notre correspondant à Washington Leader du ketchup, HJ Heinz[...]tombé d'accord avec Kraft Foods Group en vue de fusionner[...]HJ Heinz[...]Baptisé The Kraft Heinz Co., le nouvel ensemble[...]Kraft Foods[...]d'assise ...

Voir aussi

La fin des quotas laitiers en Europe bouscule le secteur

lefigaro.fr - Article -  
Par : Eric de La Chesnais Manon Malhère  | Créé le 27 mars 2015 à 08h43

le secteurLa fin des quotas laitiers en Europe[...]le secteur Après 31 ans d'existence, le régime des quotas laitiers dans l'Union européenne[...]Les producteurs laitiers[...]Ces quotas[...]été introduits en 1984 pour limiter la production laitière européenne, excédentaire, et stabiliser les prix[...]La ...

Désormais, la dette publique représente l'équivalent d'une charge de 31.000 euros par ...

Pour voir en quoi l'économie influe sur moi, cf. mes 14 livres en vente sur ce blog

Arthur Rimbaud rayonne sur la littérature mondiale et sur les arts, de la chanson aux arts plas-tiques, tel un astre central. Sa carrière poétique est courte, son œuvre est brève, et pourtant, le temps a érigé le génie adolescent du XIX^e siècle en monument des lettres. De On n’est pas sérieux quand on a dix-sept ans à Je est un autre, en passant par le Changer la vie qui inspira le slogan de campagne du candidat socialiste en 1981, François Mitterrand il s’est imposé, incontournable. Signe de cette vitalité le musée, qui lui est consacré à Charleville-Mézières, vient d’achever sa rénovation et présente l’ensemble de ses collections. Son silence a renforcé la beauté de ce qu’il a bien voulu nous laisser et l’envie pressante de le questionner, en particulier dans ce nouveau hors série que Le Monde lui consacre.

Portrait
À rebours des adeptes qui statufient un « fétiche à plusieurs faces », l’écrivain Charles Dantzigbrosse un portrait iconoclaste de Rimbaud. Il met l’accent sur sa relation homosexuelle ettumultueuse avec Verlaine, souvent atténuée dans les biographies. S’il s’attaque à la « rimbaldolâtrie », il rend hommage au poète dont la rage « venait de l’écart entre l’ambitionet le talent ».

L’œuvre 
« Petite et fermée comme un poing », selon le mot de Pierre Michon,l’oeuvre de Rimbaud est faite de détours, de ruptures et de revirements,jusqu’à l’adieu définitif du poète à son art. Notre sélection de vingt-neuf textes, qui inclut un récit d’écolier rédigé en classe de sixième et unelettre de voyage écrite en 1878, rend compte du parcours emprunté parle génie de Charleville. En quelques années, il a bouleversé la poésiemoderne et inspiré de nouvelles générations, au-delà de la littérature.

L’entretien 
Spécialiste de Rimbaud – il a établi l’édition de ses Œuvres complètes dans la Pléiade en 2009 –, André Guyaux revient sur la mythologieconstruite autour du poète, sur le rôle joué par Verlaine dans ladiffusion de son œuvre, sur les mystères entourant la datation decertains textes… Et regrette que cet artiste « de l’insatisfaction etde la fantaisie » soit souvent réduit à « une image que l’on affiche ».

Débats et hommages 
De Rimbaud, Goncourt, Maurras et Gourmont ne semblent avoir retenuque le parfum de scandale. Comme si la réception de l’œuvre, déjà, étaitparasitée par le mythe, fait de légendes et de lectures partisanes,qu’Étiemble dénoncera en 1952. Mais Rimbaud, cette « lumière incomparable » aux yeux d’Aragon, suscite également les plusémouvants témoignages. Maurice Blanchot, Pierre Reverdy, René Charou Yves Bonnefoy nous disent ce qu’ils doivent au poète.

Et aussi : chronologie, portfolio, lexique, bibliographie.

Date de parution : janvier 2017..

http://boutique.lemonde.fr/arthur-rimbaud-16967.html

Viennois jusqu’à l’extrême, européen convaincu, Stefan Zweig n’est pas que l’auteur mondialement adulé de nouvelles comme Le joueur d’échecs. Ami de Sigmund Freud, de Romain Rolland, de Jules Romains, d’Arthur Schnitzler, de Joseph Roth, il fut aussi un homme s’interrogeant sur le poids de l’écrivain face au fracas de l’Histoire. À travers une sélection de textes, de lettres, d’analyses, de réflexions, Le Monde vous propose de mieux comprendre Stefan Zweig, l’un des plus grands écrivains de sa génération, qui prit la mesure des périls à venir.

Portrait
Que pèse la vie d’un homme, fut-il écrivain, face au grand fracas de l’Histoire ? Auteur adulé, Européen convaincu, Stefan Zweig est aussi un homme toujours enproie au doute, juif presque malgré lui face au déclin de l’Empire austro-hongroiset à la montée du nazisme. Pour Laurent Seksik, auteur des Derniers Jours de Stefan Zweig, il a, plus qu’aucun artiste de sa génération, incarné l’esprit d’un monde confronté à sa perte. Et qu’il choisit volontairement de quitter, un jour de 1942.

L’œuvre 
Ses nouvelles, de Lettre d’une inconnue au Joueur d’échecs, en passant par Vingt-quatre heures de la vie d’une femme et La Confusion des sentiments, lui ont valu une gloire mondiale. Homme de lettres passionné par l’acte créatif, Zweig considérait pourtant le genre comme mineur et regretta toute sa vie de n’avoir pas produit de roman digne de Balzac. Il écrivit pourtant Le Monde d’hier, l’un des ouvrages majeurs du début du XX^e siècle, témoignage désespéré sur la fin d’une époque.

L’entretien 
Expert en littératures germaniques, Jean-Yves Masson revient pour Josyane Savigneau sur le paradoxe Stefan Zweig, auteur à succès de son vivant, mais pourtant mésestimé, comme « victime de son trop grand succès ». Une image d’infériorité entretenue par l’écrivain luimême, malgré sa « capacité rare à entrer dans les méandres de la conscience humaine ».

Débats et hommages 
Si son œuvre fut peu contestée, ses prises de position, ou plutôt son choix délibéré de ne pas prendre position contre le nazisme, malgré ses fermes convictions pacifistes et européennes, suscitèrent l’incompréhension, y compris parmi ses admirateurs, comme Klaus Mann, et amis, dont Joseph Roth. Son suicide même lui valut des critiques acides… En contrepoint, les hommages de Romain Rolland, Klaus Mann, Franz Werfel, PierreMichon et Olivier Philipponnat.

Et aussi : chronologie, portfolio, lexique, bibliographie.

Date de parution : avril 2017.

http://boutique.lemonde.fr/catalog/product/view/id/14361/s/stefan-zweig/category/52/

A LA UNE

 

New York règne sur l’art

Dans un monde où la création est devenue multipolaire, la capitale économique des États-Unis reste l’épicentre de la reconnaissance artistique et du marché de l’art. PAR Itzhak Goldberg

Lire la suite >>

 

Une « maison de la responsabilité » dans la maison natale d’Hitler ?

BRAUNAU AM INN (AUTRICHE) [23.09.14] – La création d’un musée qui questionnerait la responsabilité de l’homme serait une réponse envisagée par le ministère de l’intérieur autrichien et les autorités municipales à la question épineuse concernant le devenir de la maison natale d’Hitler. PAR Cléo Garcia

Lire la suite >>

 

Yves Robert remplace Richard Lagrange à la tête du CNAP

PARIS [22.09.14] – L’ex-directeur de l’Institut Supérieur des arts de Toulouse succède à Richard Lagrange à la direction du Centre national des arts plastiques. PAR Jean-Christophe Castelain

Lire la suite >>

 

Christian Deydier veut revenir au conseil d’administration du SNA

PARIS [22.09.14] – Christian Deydier, évincé fin juin de la présidence du Syndicat National des Antiquaires (SNA), organisateur de la Biennale qui a fermé ses portes dimanche soir, a décidé, contre toute attente, de se représenter au conseil d’administration du syndicat. PAR Marie Potard

Lire la suite >>

Les Brèves

Les Fleurs du Mal illustrées par le précurseur du fauvisme

Julien Helmlinger    

Journaliste ActuaLitté. Padawan de l'information, en passe de devenir Jedi

Section Loire de l’Association des Membres de l’Ordre des Palmes Académiques

L’AMOPA-Loire

propose aux jeunes lycéens de 2des un concours d’Ecriture créative ludique et tout à fait nouveau. Il s’agit d’un "architexte", version pédagogique du logorallye : trois éléments imposés doivent être insérés dans un cours texte narratif.

L’épreuve dure 45mn. Elle s’adresse à des élèves volontaires et il est souhaitable qu’elle se déroule au CDI puisque le CDI est aussi récompensé en cas de succès de l’élève. Elle est dotée de nombreux prix sous forme de chèques-cadeaux en librairie.

OBJECTIF

Aider les professeurs à faire découvrir aux jeunes le plaisir d’écrire.

LE MOYEN

Leur proposer un moment d’écriture créative qui soit ludique et motivant grâce à :

• Un exercice simple et agréable : "l’architexte"
• Une compétition bien cadrée : brouillon en trente minutes ; rédaction au propre en un quart d’heure.
• Des récompenses valorisantes : au prix individuel sous forme de chèque-cadeau s’ajoute un prix pour le CDI de l’établissement. L’élève fait ainsi gagner son établissement.

Cette épreuve peut stimuler les élèves et les aider à se motiver. Notre démarche n’a pas d’autre but.

Voir :

• Sujet de l’épreuve 2014
• Feuille d’épreuve
• Consignes

LE BILAN

En mars 2014, 340 élèves ont participé à la première édition de ce concours. Leurs témoignages et ceux des professeurs confirment qu’ils ont apprécié la formule. La variété et la qualité des meilleurs textes obtenus sont remarquables (cf. ci-dessous). L’expérience se révèle donc très positive et sera reconduite l’an prochain.

Constance Chronowski - premier prix

Voir :

• Texte de Constance Chronowski, lauréate 2014
• Palmarès 2014

Les élèves du lycée Jean Puy : premier et troisième prix

écrit par Yves AUBERT le 10 mai 2014

 - Tome I

 

De Diogène à Charlie Hebdo

35.50 € TTC

 

Jean-Michel Ribes - 01 novembre 2007

Ce livre est consacré à ceux qui, avec drôlerie, courage et insolence, se sont opposés à toutes les hégémonies par un rire en éclats, de Diogène à Charlie Hebdo en passant par Rabelais, Voltaire et Duchamp.

Sous la direction de Jean-Michel Ribes, directeur du théâtre du Rond-point, de nombreux auteurs ont témoigné leur attachement à cette résistance à la tyrannie du sérieux :
Alfredo Arias, Jacques Attali, Florence Aubenas, Marion Aubert, Antoine de Baecque, Georges Banu, Guy Bedos, Didier Bénureau, Jackie Berroyer, Julie Birmant, Bertrand Blier, François Caradec, Jean-Claude Carrière, Philippe Caubère, Antoine de Caunes, Claude Chanaud, Jean Cortot, Corinne Cosseron, Charles Dantzig, Pascal Debailly, Bertrand Delanoë, Sophie Deschamps, Erwan Desplanques, Renaud Donnedieu de Vabres, Roger-Pol Droit, Philippe Ducat, Claude Duneton, Gilles Durieux, Benoît Duteurtre, Fellag, le Forum d’action modernité, Paul Fournel, Jean-Louis Fournier, Gérard Garouste, Christophe Girard, Michel Giroud, Noël Godin, Alain De Greef, Jean-Claude Grumberg, Jean-Baptiste Harang, Emmanuel Hoog, Jean-Louis Jacopin, Régis Jauffret, Axel Kahn, Maryam Khakipour, Nelly Kaplan, Georges Kiejman, Philippe Krebs, Bernadette Lafont, Jean-Claude Leguay, Pierre Lescure, Jean-Daniel Magnin, Alain Marcel, Marilu Marini, Odile et Michel Massé, Meriem Menant, Robert Ménard, Pierre-Yves Millot, François Morel, Christine Murillo, Philippe Myniana, Jacques Nichet, Marie Nimier, Grégoire Oestermann, Denis Olivennes, Michel Onfray, Martin Page, Stéphane Paoli, Fabienne Pascaud, Daniel Pennac, Christophe Perton, Olivier Poivre d’Arvor, Olivier Py, Francois Rachline, Alain Rey, André Santini, Macha Séry, Caroline Simonds, Pierrick Sorin, Paul Tabet, Philippe Tesson, Chantal Thomas, Philippe Val, Hubert Védrine, David Wahl, Jean-Pierre Winter, Dominique Wolton, les Yes Men…

Informations sur le livre: 320 pages - 23 x 30 cm
EAN : 9782842785710
Reliure : Broché avec rabat

Ajouter au panier

Le Rire de résistance

ÉVÉNEMENT Vendredi 09 janvier 2015

 

La recherche des biens spoliés sous la Révolution cubaine commence à s’organiser

WASHINGTON (ETATS-UNIS) [09.01.15] – Outre le bouleversement économique induit par l’accord historique signé entre La Havane et Washington le 17 décembre dernier, le voile se lève sur un aspect historique sombre de la Révolution cubaine : les spoliations des Cubains fuyant le régime au début des années 1960. De plus en plus de familles cherchent à retrouver leur patrimoine confisqué. PAR Nathalie Eggs

Lire la suite >>

 

Charlie et nous

PARIS [08.01.15] - Le panneau « Je suis Charlie », brandi hier soir par de nombreuses personnes venues témoigner leur solidarité avec les victimes, nous oblige, nous journalistes, à consolider notre indépendance éditoriale pour mieux défendre notre liberté d’expression. PAR Jean-Christophe Castelain

Lire la suite >>

 

Richard Lagrange rejoint l’inspection générale des affaires culturelles

PARIS [08.01.15] – Remplacé par Yves Robert à la tête du Centre national des arts plastiques en septembre 2014, Richard Lagrange attendait depuis sa nouvelle affectation. Il sera inspecteur général des affaires culturelles. PAR Nathalie Eggs

Lire la suite >>

 

Eric Gross prend la tête de l’Ecole nationale supérieure d’architecture de Strasbourg

PARIS [08.01.15] – L’ancien directeur de l’Institut national du patrimoine, Eric Gross va prendre la direction de l’Ecole nationale supérieure d’architecture de Strasbourg. PAR Nathalie Eggs

Lire la suite >>

 

Art dégénéré, une proposition explosive

L’annonce d’une potentielle restitution aux musées allemands des œuvres « d’art dégénéré » saisies par les nazis soulève une vague de mécontentement en Allemagne. PAR Isabelle Spicer (Correspondante à Berlin)

Lire la suite >>

Les brèves

Armen Lubin, ou Chahan Chahnour de son vrai nom Chahnour Kerestedjian, né le 3 août 1903 à Istanbul et mort le 20 août 1974 àSaint-Raphaël, est un écrivain et poète français d’origine arménienne. Il fut régent du Collège de Pataphysique.

iographie[modifier | modifier le code]

 

Tombe au cimetière du Père-Lachaise.

D'origine arménienne, il apprend le français au cours de ses études. Il fuit la Turquie pour échapper au génocide et s'installe en 1923 à Paris, où il devient retoucheur photographique.

Il publie des romans en arménien sous le nom de Chahnour Kerestedjian. Vers 1936, il est atteint d'une tuberculose osseuse, ce qui le conduit d'hôpital en hôpital. En 1945, il commence à écrire en français. Il transcende la douleur par une création poétique tendre, souvent gaie et amère, et à l'écoute des êtres les plus faibles.

Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (88^e division).

Œuvres en français[modifier | modifier le code]

• Le Passager clandestin, 1946.
• Sainte Patience, 1951.
• Transfert nocturne, 1955.
• Les Hautes Terrasses, 1957.
• Le Passager clandestin - Sainte Patience - Les Hautes Terrasses et autres poèmes, 2005, préface de Jacques Réda, coll. Poésie/Gallimard.
• La retraite sans fanfare. Histoire illustrée des Arméniens à leur arrivée à Paris suite au génocide de 1915-1916., 1929 (trad. française, L'Act Mem, 2009)

Œuvre arménienne[modifier | modifier le code]

• Nahantche Arantz Yerki (La Retraite sans musique), Imprimerie Massis, Paris 1929.
• Haraléznérou Tavadjanoutioune (La Trahison des dieux Alèzes), Imprimerie Der Hagopian, Paris, 1933.
• Tertis Guiragnoria Tive (Le Numéro de dimanche de mon journal), Imprimerie Sévan, Beyrouth, 1958.
• Yerguère (Œuvres), éd. d'État de l'Arménie soviétique, Yérévan, 1962.
• Zouïk me garmir dedragnère (Une paire de cahiers rouges), éd. de la revue Chirak, Beyrouth, 1967.
• Azaden gomidas (Gomidas le libre), Haratch, Paris 1970.
• Pats domare (Registre ouvert), Haratch, Paris, 1971.
• Grague goghkis (Le Feu à mon flanc), Haratch, 1973.

Bibliographie critique[modifier | modifier le code]

• Yves Leclair : Armen Lubin ou l'étranger en souffrance in L'Ecole des lettres (lycée) n^o 3, éditions l'École des loisirs, Paris, 15 octobre 1990.
• Kerr, G., ‘‘Travail d’abolition’: Illness and Statelessness in Armen Lubin’, Irish Journal of French Studies, 14 (2014), 39-53.

Liens externes[modifier | modifier le code]

• Notices d'autorité : Fichier d'autorité international virtuel •Bibliothèque nationale de France (données) •Système universitaire de documentation

https://fr.wikipedia.org/wiki/Armen_Lubin

1895

Paroles de Théodore Botrel, musique d'Eugène Feautrier [*]

Éditeur : Librairie Beauchemin, Montréal (Chansons de Botrel pour l'école et le foyer) - 1903

Paroles

Quittant ses genêts et sa lande,
Quand le Breton se fait marin,
En allant aux pêches d'Islande
Voici quel est le doux refrain
Que le pauvre gâs
Fredonne tout bas
"J'aime Paimpol et sa falaise,
"Son église et son grand Pardon ;
"J'aime surtout la Paimpolaise
"Qui m'attend au pays breton."

Quand leurs bateaux quittent nos rives,
Le curé leur dit : "Mes bons fieux,
"Priez souvent Monsieur Saint Yves
"Qui nous voit, des cieux toujours bleus."
Et le pauvre gâs
Fredonne tout bas ;
"Le ciel est moins bleu, n'en déplaise
"A Saint Yvon, notre Patron,
"Que les yeux de la Paimpolaise
"Qui m'attend au pays breton !"

Guidé par la petite Étoile,
Le vieux patron, d'un air très fin,
Dit souvent que sa blanche voile
Semble l'aile d'un Séraphin...
Et le pauvre gâs
Fredonne tout bas :
"Ta voilure, mon vieux Jean-Blaise,
"Est moins blanche, au mât d'artimon,
"Que la coiffe à la Paimpolaise
"Qui m'attend au pays breton."

Le brave Islandais, sans murmure,
Jette la ligne et le harpon ;
Puis, dans un relent de saumure,
Il se couche dans l'entrepont...
Et le pauvre gâs
Soupire tout bas :
"Je serions ben mieux à mon aise,
"Devant un joli feu d'ajonc,
"À côté de la Paimpolaise
"Qui m'attend au pays breton."

Puis, quand la vague le désigne,
L'appelant de sa grosse voix,
Le brave Islandais se résigne
En faisant un signe de croix...
Et le pauvre gâs
Quand vient le trépas,
Serrant la médaille qu'il baise,
Glisse dans l'Océan sans fond
En songeant à la Paimpolaise...
Qui l'attend au pays breton !...

[*] Eugène Feautrier, né à La Roche-Bernard (Bretagne), fut, entre autres chef de musique du 82ième Régiment d'infanterie (basé à Montargis). - Jusqu'en 1899. - Il a écrit la musique de plusieurs chansons de Botrel : "La ronde des châtaignes", "Les semeurs", "Notre-Dame-des-Flots", "Noël à bord"... - (Merci à Monsieur Jean-René Coquelin, conseiller municipal délégué aux Affaires Culturelles, Ville de Montargis, petit-fils de Gaston Coquelin qui a succédé à Monsieur Feautrier de nous avoir permis d'ajouter cette note.)

http://www.dutempsdescerisesauxfeuillesmortes.net/paroles/paimpolaise_la.htm