Harald Gilbers ; traduit de l'allemand par Joël Falcoz

Edité par Calmann-Lévy noir , DL 2020

1946. La guerre est finie mais l'Allemagne commence à peine à panser ses plaies. Déjà, le spectre de la guerre froide s'étend sur la capitale. Mais c'est pour une affaire de meurtre que le colonel soviétique Aksakov sollicite le commissaire Oppenheimer : un cadavre a été trouvé en ville, la peau couverte de mots écrits à l'encre, une liste de noms inconnus fourrée dans la bouche. Rapidement, Oppenheimer découvre que l'assassin a déjà frappé quelques semaines plus tôt, et lorsque d'autres corps sont abandonnés à différents endroits de Berlin dans des circonstances similaires, il comprend que le coupable n'en a pas fini, et qu'il poursuit un but bien précis : froidement, méthodiquement, le tueur s'en prend à d'anciens collaborateurs nazis selon une terrible mise en scène. Son ambition est claire : la vengeance, à tout prix et jusqu'au bout, à moins qu'Oppenheimer ne parvienne à retracer son passé et à anticiper ses prochains meurtres.

http://mediatheques.saint-etienne.fr/EXPLOITATION/Default/rsc/457681/la-vengeance-des-cendres-harald-gilbers

p.14:

https://www.lhistoire.fr/12-millions-de-r%C3%A9fugi%C3%A9s-allemands

p.17:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Volksgerichtshof

p.28:

https://www.visitberlin.de/fr/la-division-en-quatre-zones-et-la-reconstruction-de-berlin-de-1945-aux-annees-50

p.34:

https://www.universalis.fr/encyclopedie/parti-communiste-allemand/

p.59:

https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Jana_(actrice)

p.83:

http://www.berlin-en-ligne.com/visite/balades/alexanderplatz.html

p.103:

https://www.lepoint.fr/europe/litfasssaulen-les-colonnes-morris-de-berlin-a-l-agonie-24-03-2019-2303491_2626.php