Recueil de poèmes en hommage aux deux auteurs
Mon poème inédit sur ce blog: La nuit je récite pour la Consigne d'écriture AEV 2526-30 du mardi 9 juin 2026
Disparus du Larousse 2
Voici une autre liste de mots disparus du dictionnaire Larousse. Saurez-vous les utiliser de manière à réécrire une fable, une chanson, un poème ou un texte connus en remplaçant les mots par des mots comprenant le même nombre de syllabes ? Vous pouvez modifier la syntaxe et inventer vous-même des mots dérivés de ceux-ci pour respecter les rimes des poèmes.
/image%2F1144836%2F20260609%2Fob_1eb9b2_aev-2526-30-la-cigale-et-la-fourmi.jpg)
Si l’exercice vous paraît trop difficile, écrivez un texte dans lequel vous insérerez au moins huit de ces mots en faisant comme s’ils étaient compréhensibles de tout le monde aujourd’hui.
|
Verbe |
Nom masculin |
Nom féminin |
Adjectif |
Adverbe |
|
Gabarier |
galantin |
géline |
gâcheux |
grotesquement |
|
Se gaudir |
gargotage |
gobille |
grasset |
luxurieusement |
|
gasconner |
garus |
gorgerette |
hyémal |
maussadement |
|
giboyer |
gibelet |
gueusaille |
ignicole |
monacalement |
|
gobelotter |
guilleri |
grattelle |
indigète |
mondainement |
|
godailler |
hachereau |
hyperdulie |
kysteux |
mystiquement |
|
gueuser |
halot |
jaserie |
lanice |
couardement |
|
harper |
icoglan |
jarosse |
laqueux |
|
|
holllander |
jaseron |
macaronée |
malévole |
|
|
interfolier |
kabak |
macque |
malpeigné |
|
|
jobarder |
lendore |
mandore |
Mignot,e |
|
|
jouailler |
lucumon |
margot |
morbifique |
|
|
liarder |
maltôtier |
métalepse |
multiflore |
|
|
Se mécompter |
marasca |
mignotise |
Duret,te |
|
|
morguer |
masulipatam |
muscadelle |
diadelphe |
|
|
mugueter |
méchef |
étrape |
Coriacé,e |
|
|
camphrer |
chaudeau |
cirure |
chancreux |
|
|
caloyer |
cadis |
cacade |
bursal |
|
|
bistrer |
boucaut |
berle |
besaigre |
|
|
aborner |
bard |
basquine |
aquatile |
|
|
empoisser |
amict |
baïoque |
aduste |
|
Textes suggérés pour une traduction en « Larousse ancien » :
Début de Du côté de chez Swann / Proust
La Cigale et la fourmi / La Fontaine
Le Renard et le corbeau / La Fontaine
Le Dormeur du val / Rimbaud
Après la bataille / Victor Hugo
Les Conquérants / José Maria de Heredia
En sortant de l’école / Jacques Prévert
Les Bonbons / Jacques Brel
Le Tord-boyaux / Pierre Perret
La Mauvaise réputation / Georges Brassens
Padam / Edith Piaf
Siffler sur la colline / Joe Dassin
Manu / Renaud
Chansons de Charles Trénet, Georges Brassens, Serge Gainsbourg, Jacques Brel, Edith Piaf, etc.
Chansons de Charles Trénet, Georges Brassens, Serge Gainsbourg, Jacques Brel, Edith Piaf, etc.
La nuit je récite
Pour gabarier ma nuit
Et oublier les galantins hypocrites
Je récite Le Pater et je vous salue Marie
Fantaisie1, la fourmi, la cigale
Les gélines dorment
Dans leur enclos gâcheux
Et les fantômes hantent
Grostesquement les cieux
« Un homme qui dort tient en cercle
Autour de lui le fil des heures, 2»
Une femme se gaudit de ne
Pas faire de gargotage
Je tente d'oublier les insultes
Comme des gobilles chassées
Par les mots doux et les loupes
Son corps n'est pas grasset mais efflanqué
La nuit je récite « Le Renard et le corbeau »
Alors que les fantasmes au repos
Attendent qu'on les réalise luxurieusement
Le garus fait son effet sur les saletés
Que j'ingurgite malgré moi
Je dors sans gorgerette
juste de ne pas avoir froid
Mais pas de nuisette
La nuit s'étend maussadement
Sur le Dormeur du Val
Alors que le noir total
Tombe sur les amants
https://aevillejean.canalblog.com/2026/06/la-nuit-je-recite/laura.html
Pour lire d'autres de moi, achetez "PAYSAGES AMOUREUX ET EROTIQUES" ici