Le Matin est l’illumination infinie de l’univers

Le Jour est le façonnement infini de la créature,

qui remplit l’univers

Le Soir est l’anéantissement infini de l’existence,

qui ramène celle-ci à l’origine de l’univers

La Nuit est la profondeur infinie de la connaissance

de l’existence indestructible en Dieu

Telles sont les quatre dimensions de l’esprit créé.

Mais Dieu opère tout en tous. Qui, comme Lui,

Peut façonner ce qu’il crée, en l’effleurant à peine ?

Je sais,

Puis-je le taire?

Une contrée merveilleuse

Que découvrir

C'est déjà posséder:

Du creux d'un froid rocher s'épanche une vie.

Pleine de désir joyeux, elle s'élance vers la lumière.

Les tendres esprits des fleurs, qui voudraient

Embrasser les rives miroitantes, planent au-dessus.

Leur origine ? nous l'ignorons.

Chargés de fleurs et de fruits,

Ils nous apportent le salut de la Mère,

Puis ils reprennent leur vol vers la lumière.

Quelles voix, quels instruments jamais chanteront

Le jaillissement de l'écume sur les fleurs?

Elle vient de la forêt, ma charmante vision.

Le poète est là, captif des reflets et des sons.

Les arbres ondoient sous la verte lumière.

La musique a pénétré tous les êtres de sa douceur.

Il peut alors exulter, le coeur oppressé !

Tout ce plaisir veut, ô mon âme, t'égayer,

Et te rendre, mon coeur, la vigueur et l'ardeur.

Jubilant, je ne puis que céder à tant de charme.

Quels mots jamais diront l'entrelacs

Du sens et du coeur, de la lumière et des sons ?

http://jm.saliege.com/runge3.htm