mercredi, 24 octobre 2007

Goethe et Baudelaire

Suite de:http://www.lauravanel-coytte.com/archive/2007/10/12/goeth...

http://www.lauravanel-coytte.com/archive/2007/10/16/nerva...

et:http://www.lauravanel-coytte.com/archive/2007/10/23/goeth...

Roger Bauer[1] pense que Baudelaire s’est souvenu des deux versions de la Chanson au moment de rédiger ses Invitations au voyage (FM et SP). 

 

 

L'invitation au voyage

Mon enfant, ma soeur,
Songe à la douceur
D'aller là-bas vivre ensemble !
Aimer à loisir,
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble !
Les soleils mouillés
De ces ciels brouillés
Pour mon esprit ont les charmes
Si mystérieux
De tes traîtres yeux,
Brillant à travers leurs larmes.

Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.

Des meubles luisants,
Polis par les ans,
Décoreraient notre chambre ;
Les plus rares fleurs
Mêlant leurs odeurs
Aux vagues senteurs de l'ambre,
Les riches plafonds,
Les miroirs profonds,
La splendeur orientale,
Tout y parlerait
À l'âme en secret
Sa douce langue natale.

Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.

Vois sur ces canaux
Dormir ces vaisseaux
Dont l'humeur est vagabonde ;
C'est pour assouvir
Ton moindre désir
Qu'ils viennent du bout du monde.
- Les soleils couchants
Revêtent les champs,
Les canaux, la ville entière,
D'hyacinthe et d'or ;
Le monde s'endort
Dans une chaude lumière.

Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté. (FM)

 

 

http://poesie.webnet.fr/poemes/France/baudelai/10.html



[1] De « Mignon » à l’ « Invitation au voyage »  in Revue de littérature comparée, n° 237, janvier-mars 1986, p. 51-57.

02:50 Écrit par laura dans Charles Baudelaire, Johann Wolfgang von Goethe | Lien permanent | Envoyer cette note | Tags : Goethe et Baudelaire | |  del.icio.us | | Digg! Digg |  Facebook |

Commentaires

ça donne envie de voyager, n'est-ce pas?

Écrit par : Bona | mercredi, 24 octobre 2007

Répondre à ce commentaire

De rentrer chez soi plutôt.... dans le Nord

Écrit par : Laura | mercredi, 24 octobre 2007

Répondre à ce commentaire

Celui-là , je le connais bien

Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté. (FM),

Comme j'aimerais partir et retrouver un bout de ce voyage, lasse d'être prisionnière de mes maux , hélas je dois me faire une raison !

Écrit par : lilounette | jeudi, 11 juin 2009

Répondre à ce commentaire

J'en ai fait plusieurs poèmes....
Je te conseille de lire Goethe...

Écrit par : laura | vendredi, 12 juin 2009

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.