Article publié le 07 Juin 2013
Par Monique Petillon

Source : LE MONDE DES LIVRES
Taille de l'article : 400 mots

  Extrait :

« Vraquier », du poète Gilles Ortlieb, rassemble ses sensations vagabondes, du Luxembourg à la Grèce. Les « métaphores », pour Gilles Ortlieb, ce sont les inscriptions qui désignent les camions de transport en Grèce - son pays de prédilection. Dans son dernier ouvrage, Vraquier, cet arpenteur de territoires, âgé de 60 ans, poète et prosateur, traducteur des poètes grecs Seféris et Cavafy, évoque une excursion sur les eaux du petit fleuve Achéron, clair et bleuté parmi les ajoncs. Paysages du Sud mêlés à ceux du Nord, au Luxembourg, où il a longtemps travaillé au sein de l'Union européenne.