lundi, 12 mars 2007
La représentation des bohémiens dans la littérature:"Les Zigani ou Gypsies de Russie" par George Borrow ,extrait de "The Zincali" 1841
Traduction libre
(les appelations originales de Borrow : Gypsy et Zingani ont été gardées)
On les trouve dans toute la Russie excepté dans la province de Saint-Petersbourg d'où ils ont été bannis. Dans la plupart des villes de province on peut en trouver à moitié civilisés et subsistant en trafiquant des chevaux ou en soignant les affections propres à ces animaux ; mais la grande majorité rejette ce mode de vie et traverse le pays en bandes comme les anciens Hamaxioboi ; les immenses plaines herbeuses de Russie leur fournissent la pâture pour leurs hordes de bétail desquels, ainsi que du produit de la chasse ils dépendent pour leur subsistance.
02:00 Écrit par laura dans La représentation des bohémiens:art et littérature | Lien permanent | Envoyer cette note | Tags : "Les Zigani ou Gypsies de Russie" par George Borrow, extrait de "The Zincali" 1841 | 
| 
del.icio.us | 
| 
Digg | 
Facebook |