Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Baudelaire Charles - Page 4

  • Walter Benjamin

    Baudelaire
    Édition établie par Giorgio Agamben, Barbara Chitussi et Clemens-Carl Härle
    Introduction de Giorgio Agamben
     
    On croyait tout savoir ou presque du travail de Walter Benjamin dans ses dernières années : son labeur acharné à la Bibliothèque nationale sur Paris au XIXe siècle, ses rapports difficiles avec ses commanditaires, Adorno et Horkheimer, qui refusent son Paris du Second Empire chez Baudelaire et se montrent fort réticents envers tout son travail sur Baudelaire. On pensait que Benjamin, isolé, étranglé par les difficultés matérielles, avait fini par se plier, par renoncer à un Baudelaire autonome.
    Désormais, nous savons qu’il n’en est rien. C’est que Giorgio Agamben a découvert dans le placard des dépôts de la Bibliothèque nationale une liasse de feuillets manuscrits que Benjamin avait confiée à Georges Bataille – conservateur de la BN à l’époque – avant de quitter Paris en 1940. Ces manuscrits, pour la plupart inédits jusqu’à aujourd’hui, contiennent une abondance de notes et de textes préparatoires à son Baudelaire, et le plan du livre auquel il travaillait sans relâche, au point d’en faire le centre secret de son œuvre, évidant, dévorant par l’intérieur le projet sur Paris.
    Le présent ouvrage reconstitue le Baudelaire de Benjamin d’après ces notes, d’après ce plan. Il bouleverse la conception traditionnelle du dernier Benjamin, en éclairant son mode de travail: c’est presque par-dessus son épaule qu’on assiste à l’accumulation des documents, aux ébauches d’écriture, aux étapes de la rédaction. Les textes connus sur Baudelaire, jusque-là épars et sans lien entre eux, prennent ici tout leur sens et leur cohérence apparaît de façon lumineuse. L’ensemble a été traduit par Patrick Charbonneau, l’un des meilleurs spécialistes de la littérature allemande moderne.
    Un livre à la fois philologique et passionnant, indispensable à tous les amis de Walter Benjamin.
    Walter Benjamin

    Sortie 22 octobre 2013
     
  • Catégories : Baudelaire Charles, J'ai vu, Paris(75,Ile de France):vécu,études

    J'ai aimé voir jeudi

     

    Dans l'intimité de l'atelier Geoffroy-Dechaume (1816-1892), sculpteur romantique

     

    Mercredi 24 avril 2013 - Lundi 22 juillet 2013

    © Fonds Geoffroy-Dechaume, MMF/CAPA

    Cette exposition propose une immersion dans l’atelier d’un sculpteur au XIXe siècle afin de montrer le processus créatif d'un artiste inventif et fécond : Adolphe Victor Geoffroy-Dechaume.

    Particulièrement doué pour la conception de modèles d'orfèvrerie (il est le créateur de chefs-d’œuvre présentés au musée du Louvre) il participe aussi comme sculpteur à des chantiers de restauration d’édifices majeurs (la Sainte Chapelle, Notre-Dame-de-Paris, la cathédrale de Chartres) aux côtés d’architectes emblématiques tels que Viollet-le-Duc ou Lassus.

    Par la diversité et la qualité des objets présentés, cette exposition révèle les différentes étapes de la création au travers de croquis, dessins, photographies, estampes, cires, moules, plâtres originaux, moulages sur nature, objets révélateurs des pensées premières de l’artiste. Ces traces émouvantes, laissées derrière lui dans le secret de l’atelier, témoignent du travail d’un artiste dont la finesse et l’inventivité n’ont d’égale que sa capacité érudite à restaurer la sculpture monumentale.

    Découverte d'un autoportrait de Charles Baudelaire
    dans le fonds de l'atelier du sculpteur


    Lors de l’inventaire des oeuvres graphiques du complément de donation Geoffroy-Dechaume effectué en décembre 2011, un dessin aquarellé attire l'attention d'Emmannuel Bréon, conservateur au musée et se révèle être un autoportrait de Charles Baudelaire (1821-1867). Jean Paul Avice, spécialiste baudelairien a pu le confi rmer à Carole Lenfant, attachée de conservation, commissaire de l’exposition. Ce dessin inédit sera prochainement présenté dans l’exposition « Dans l’intimité de l’atelier : Geoffroy- Dechaume (1816-1892), sculpteur romantique ».

    http://www.citechaillot.fr/fr/expositions/expositions_temporaires/24944-dans_lintimite_de_latelier_geoffroy-dechaume_1816-1892_sculpteur_romantique.html

    Lire la suite

  • Catégories : Baudelaire Charles, Des anniversaires

    Doodle célèbre le 192ème anniversaire de Baudelaire

    Par la rédaction - Le 09/04/2013

     
    Doodle célèbre le 192ème anniversaire de Baudelaire

    http://www.bfmtv.com/high-tech/un-doodle-charles-baudelaire-192e-anniversaire-488226.html

    À l’heure de fêter le 192ème anniversaire de Baudelaire, ce mardi 9 avril 2013, Google lui rend hommage avec un Doodle représentant l’un des poèmes les plus emblématiques de son génie : L’Albatros, tiré des 'Fleurs du Mal'. Un recueil de poèmes sulfureux entré depuis au panthéon de la littérature française.

    http://www.evene.fr/

  • Catégories : Baudelaire Charles, Istanbul(Turquie):travail et séjour

    Frankofoni, n° 25, 2013 : "Charles Baudelaire"

    ISSN 10164537

    Présentation de la revue

    FRANKOFONİ est une revue francophone qui vise à informer un large public, universitaire, chercheurs et étudiants de tous niveaux, amateurs et professionnels des lettres, des recherches conduites dans les domaines des ittératures turque et française, la littérature comparée, la linguistique et la traductologie réalisées dans les universités et les milieux intellectuels.

    Fondée en 1989 à Ankara, la revue FRANKOFONİ parait une fois par an ; y collaborent des chercheurs, académiciens ou professionnels de copétences variées et des communautés de lettres des universités de Turquie, des pays bakaniques, de l’Europe de l’Est et de l’Ouest ; le 17ème numéro de la revue vient d’être publié en mars 2005.

    Le turc et le français ; les articles de recherches comportent un résumé en français et en anglais, tous deux d’une dizaine de lignes (9 points) et suivi de huit mots-clés.

    Les articles de recherches qui doivent rendre compte d’un travail original et faire preuve d’une rigueur scientifique exemplaire concernent les domaines telles que : les littératures française et turque, la littérature comparée, la linguistique et la traductologie.

    FRANKOFONİ publie uniquement des articles de recherches et de synthèses ainsi que des communications de résultats de recherches..

    Depuis 1989, la revue fait paraître des articles de recherches, ainsi que des dossiers relevant des domaines cités ci-dessus.

    Tous les manuscrits sont soumis à une stricte évaluation par le comité de rédaction  et le comité scientifique. Le comité de rédaction, qui comporte sept membres, est constitué par des membres-enseignants du Département de Langue et Littérature françaises de l’Université Hacettepe et le comité scientifique des membres-enseignants spécialisés dans lesdits domaines des universités turques et européennes.

    Lire la suite

  • "Le Corbeau" d'Edgar Allan Poe(traduit par Charles Baudelaire)(et photos perso de vendredi dernier à Paris)

    CDI paris bouquet nov 2012 054.jpgCDI paris bouquet nov 2012 055.jpg« Une fois, sur le minuit lugubre, pendant que je méditais, faible et fatigué, sur maint précieux et curieux volume d’une doctrine oubliée, pendant que je donnais de la tête, presque assoupi, soudain il se fit un tapotement, comme de quelqu’un frappantdoucement, frappant à la porte de ma chambre. « C’est quelque visiteur, — murmurai-je, — qui frappe à la porte de ma chambre ; ce n’est que cela, et rien de plus. »

    Lire la suite

  • Catégories : Baudelaire Charles

    Correspondance des arts / Synesthésie

    Conférences de la Sorbonne

     

    Marcel BaschetClaude Debussy© RMN (Musée d'Orsay) / Hervé Lewandowski
    Sous la direction de Jacqueline Lichtenstein, professeur d'esthétique et de philosophie de l'art, université Paris IV-Sorbonne.
    Programme détaillé communiqué ultérieurement.

     

     
     
     
     
     

     

     
     
     
     
     
    3 février - 9 mars 2012
    Musée d'Orsay
    Auditorium niveau -2

    Accès gratuit dans la limite des places disponibles, sans réservation

    Entrée Porte C

     
     
     
     
     

    Correspondance des arts/Synesthésie

     
    Jacqueline Lichtenstein, professeur d'esthétique et de philosophie de l'art, université Paris IV-Sorbonne.

    "Ce qui serait vraiment surprenant, écrit Baudelaire, c'est que le son ne pût pas suggérer la couleur, que les couleurs ne pussent pas donner l'idée d'une mélodie, et que le son et la couleur fussent impropres à traduire des idées" (Richard Wagner et Tannhaüser à Paris, critique de Baudelaire après la première représentation à l'Opéra de Paris le 13 mars 1861). Montrer comment l'idée de correspondances entre son et couleur, telle qu'elle est développée au XIXe siècle, introduit un nouveau mode de relation entre la peinture et la musique, très différent de ce que recouvrait l'idée classique de comparaison ou de parallèle, telle est l’ambition de cette première conférence.

     
     
     
     
    ven 3 février 2012 - 12h30
    Musée d'Orsay
    Auditorium niveau -2
     
     
     
     
     

    La musicalité de la peinture

     
    Bernard Vouilloux, professeur de littérature française du XXe siècle, université de Paris IV-Sorbonne

    La conférence examinera la notion d'"impressionnisme musical" qui fut mobilisée pour rendre compte de l'oeuvre de Debussy, puis évoquera quelques aspects des rapports entre peinture et musique tels que la réflexion poursuivie par Georges Duthuit (1891-1973) permet de les comprendre.

     
     
     
     
    ven 17 février 2012 - 12h30
    Musée d'Orsay
    Auditorium niveau -2
     
     
     
     
     

    Impression, expression : Claude Debussy entre wagnérisme et modernité

     
    Marcella Lista, maître de conférences en histoire de l'art contemporain, responsable de la programmation art et architecture contemporains pour l'auditorium du musée du Louvre

    L'empreinte wagnérienne sur l'œuvre de Claude Debussy se donne à lire dans son écriture musicale plus que dans l'ambition d'une théorie des correspondances. Du Prélude à l'après-midi d'un faune à Pelléas et Mélisande, ses œuvres scéniques donnent cependant lieu à une reprise de l'idéal wagnérien, d'un nouvel agencement des arts s'éloignant du modèle codifié de l'opéra. Au sein des Ballets russes, et sur toutes les scènes d'Europe au début du XXe siècle, l'esthétique de Debussy est le catalyseur de formes scéniques inédites, où se joue une dialectique entre impression et expression.

    http://www.musee-orsay.fr/index.php?id=634&tx_ttnews[tt_news]=31892&no_cache=1

  • Catégories : Baudelaire Charles, Delacroix Eugène, Le paysage

    Charles Baudelaire:"Delacroix,

    93fa75d45a.jpgtoujours respectueux de son idéal, est souvent, à son insu, un poète en peinture." (Salon de 1846)

    Portrait de l'artiste
    Vers 1837
    H. : 0,65 m. ; L. : 0,54 m.

    "Une physionomie farouche, étrange, exotique, presque inquiétante."
    La description de Delacroix par Théophile Gautier est bien en accord avec ce "portrait au gilet vert", le plus fameux des autoportraits de l'artiste.
    Légué par Delacroix à Jenny Le Guillou, sa gouvernante, et par celle-ci à Mme Duriez de Verninac pour être remis au Louvre après la chute de l'Empire ; en exécution de cette volonté, remis au musée par l'intermédiaire du peintre Pierre Andrieu en 1872
    Département des Peintures

    http://cartelfr.louvre.fr/cartelfr/visite?srv=car_not_frame&idNotice=8243

  • Catégories : Baudelaire Charles

    Lettre d'information / Événements, appels et informations diverses

    . Lettre d'information / Événements, appels et informations diverses
    Édition du dimanche 15 janvier 2012.


    À LA UNE

    Anacharsis 
    Le Magasin du XIXe siècle
    Sous le signe de Baudelaire
    Acta fabula — Dossier critique : "Le mal, en mots et en images"
    Le commentateur commenté
    "La bonne distance"
    Morale et fiction: expériences de pensée        
    Histoire de la langue française par les textes: P. Guyotat professeur
    Le livre, la vie
    P. Bayard insiste
    Les alliés substantiels
    L'ombre dans l'oeuvre


    Lire la suite

  • Catégories : Baudelaire Charles

    Actualités baudelairiennes

    EXPOCONFÉRENCE:
    DES-INTEGRATION(S) - Baudelaire au cœur de cette nouvelle aventure artistique
    Après Ghérasim Luca dont l'univers sensuel planait sur la performance Lecture(s) de bouche(s), c'est Baudelaire qui est au cœur de cette nouvelle aventure artistique. 
    Baudelaire à la fois poète de référence et figure de la rupture moderne, Baudelaire qui en son temps bouleversa les canons du beau pour élargir le champs du poétique au sujet les plus obscurs et introduire une étrangeté inédite dans la langue.

    Du 22 novembre au 26 novembre 2011
    ESPACE KHIASMA
    15 rue Chassagnolle 93260 Les Lilas
    Métro : Porte des Lilas
    Installation ouverte au public de 15h à 20h – Entrée libre ...

    http://charlesbaudelaire.org/article_108.html 

     

    Lire la suite

  • Catégories : Baudelaire Charles

    Le spectacle de la création en marche

    Chaque jeudi, « Ma vie d’artiste » plonge dans l’intimité de cinéastes, chanteurs ou plasticiens en pleine création. Un travail semé d’embûches.

    Vingt minutes de la vie d’un artiste. Ici, la chanteuse guadeloupéenne FM Laeti.
    Vingt minutes de la vie d’un artiste. Ici, la chanteuse guadeloupéenne FM Laeti.

    Raphaël DAUTIGNY/FRANCE 5

    Vingt minutes de la vie d’un artiste. Ici, la chanteuse guadeloupéenne FM Laeti.

     

    Raphaël DAUTIGNY/FRANCE 5

    Vingt minutes de la vie d’un artiste. Ici, la chanteuse guadeloupéenne FM Laeti.

    Lire la suite

  • Catégories : Baudelaire Charles

    Le spectacle de la création en marche

    Chaque jeudi, « Ma vie d’artiste » plonge dans l’intimité de cinéastes, chanteurs ou plasticiens en pleine création. Un travail semé d’embûches.

    Vingt minutes de la vie d’un artiste. Ici, la chanteuse guadeloupéenne FM Laeti.
    Vingt minutes de la vie d’un artiste. Ici, la chanteuse guadeloupéenne FM Laeti.

    Raphaël DAUTIGNY/FRANCE 5

    Vingt minutes de la vie d’un artiste. Ici, la chanteuse guadeloupéenne FM Laeti.

     

    Raphaël DAUTIGNY/FRANCE 5

    Vingt minutes de la vie d’un artiste. Ici, la chanteuse guadeloupéenne FM Laeti.

    Lire la suite

  • Catégories : Baudelaire Charles

    Walter Benjamin et la vie littéraire française - conférence

    Le mercredi 26 octobre 2011

    Rassemblement - Litterature - Essai


    Sortir a Paris - France


    Walter Benjamin et la critique sociale.

    Cette conférence, animée par Anne Roche, professeur émérite de littérature française à l’Université de Provence (Aix-Marseille I), revient sur le travail littéraire effectué par Walter Benjamin, en tant que traducteur de Baudelaire et de Proust notamment mais aussi comme critique écouté, proche de Gide, de Valéry, de Julien Green ou de Péguy.
    En exil à Paris, Walter Benjamin tentera de participer à la vie littéraire française en collaborant aux revues Cahiers du Sud et Europe, sans accéder à une vraie reconnaissance.

    Lire la suite

  • Catégories : Baudelaire Charles

    « Une place au soleil »:« Impromptu, original et magique »

    Publié le lundi 01 août 2011 à 12H33

    201108014e367da438c53-0.jpg

    Il y avait du monde samedi dernier sur la place d'Armes. Dans le cadre du festival « Une place au soleil », organisée par la ville de Vitry-le-François, le collectif Eutectic avait installé son campement insolite. Il avait sorti pour l'occasion ses tables rondes et ses chaises. Assis comme sur la terrasse d'un café, les Vitryats pouvaient choisir, sur une carte du jour bien garnie, non pas une boisson, mais des poésies et des contes. Aimé Césaire, Baudelaire, La Fontaine… il y en avait pour tous les goûts.

     

    Lire la suite

  • Catégories : A lire, Baudelaire Charles

    Passion Baudelaire

    47 €
    192 pages
    255 x 285 mm
    broché
    ISBN : 2-84597-089-2
    500 documents
    Charles Baudelaire, L’ivresse des images
    Comment illustrer une œuvre nourrie d’images impalpables, insaisissables et surnaturalistes et la vie d’un homme dont les drames se sont joués « silencieusement sous la coupole de son cerveau » ? Telle est la gageure de ce livre qui met en scène le temple des représentations baudelairiennes.

    « Baudelaire comme vous ne l’avez jamais vu. Un condensé de vie qui entre en correspondance avec un précipité de 500 images irréprochables. Exceptionnel !
    Le projet a d’autant plus de sens que ce héraut de la poésie-image fut aussi un vrai iconolâtre. » Le Point

    « Voici un album particulièrement réussi. Les maîtres d’œuvre de ce somptueux assemblage, mis en page avec une grande vitalité, sont Jean-Paul Avice et Claude Pichois, spécialiste incontesté de Baudelaire en France. » La Croix

    Responsable du fonds Apollinaire à la bibliothèque historique de la Ville de Paris, Jean-Paul Avice est avec Claude Pichois co-auteur de Baudelaire / Paris, (Paris-Musées,1993) et de Gérard de Nerval, Paris, la vie errante, (Paris-Bibliothèques, 1996).

    Claude Pichois, professeur émérite de la Sorbonne et directeur honoraire du Centre Baudelaire de l’université Vanderbilt, est le spécialiste de Baudelaire. Il est l’éditeur dans la « Bibliothèque de la Pléiade » de ses Œuvres complètes, de sa Correspondance ainsi que de l’Album Baudelaire. Auteur de nombreux ouvrages et études consacrées au poète, il a coécrit avec Jean Ziegler la biographie de référence de Baudelaire (Fayard, 1995). Il a obtenu en 1999 le prix Goncourt de la biographie pour Colette (Éd. de Fallois).
     

  • Catégories : Baudelaire Charles

    Thomas De Quincey, le virtuose du bizarre

    Le Point - Publié le 19/05/2011 à 19:40

    L'écrivain Thomas De Quincey entre dans la Pléiade. Mais qui était vraiment l'auteur de "De l'assassinat considéré comme un des beaux-arts" ?

     
    Thomas De Quincey, le virtuose du bizarre

    Esprit curieux, Thomas de Quincey (portraituré par sir John Watson Gordon, vers 1845) est désormais publié en Pléiade. © DR

    • Par Marie-Sandrine Sgherri

    '); // ]]> Click here to find out more!

    En France, Thomas De Quincey (1785-1859) est d'abord réputé pour avoir permis à Baudelaire de traduire génialement Les confessions d'un opiomane anglais. Et si, à ce haut fait s'ajoute la dévotion que ses fulgurances inspirèrent à Musset, Nerval, Huysmans, Poe, Kafka, Borges - et, même, à Michel Foucault qui fit quelques gammes sur De l'assassinat considéré comme un des beaux-arts -, il apparaît que ledit De Quincey fut surtout un prétexte pour écrivain. Presque un faire-valoir posthume, ou un précurseur en paradis artificiels, illustre certes, mais peu lu, et en tout cas moins fameux que certains titres de ses livres. Son entrée dans la "Pléiade" saura-t-elle réparer cette injustice ? Rien n'est moins sûr.

    Lire la suite

  • Catégories : Baudelaire Charles

    Manet, inventeur du moderne - Avis +

    http://www.onirik.net/spip.php?article11995

    Onirik -> Art - Culture - Musique - Jeux -> Exposition, musée, Salon -> Dernière mise à jour : le dimanche 22 mai 2011.

    Une exposition d’une grande richesse, construite autour de l’oeuvre de Manet, ainsi que de ses maîtres, ses influences et ses amis artistes ou écrivains...


    Lieu : Musée d’Orsay

    du 5 avril au 3 juillet 2011

    Présentation officielle

    Plus qu’une rétrospective monographique, Manet, inventeur du Moderne entend explorer et éclairer la situation historique d’Edouard Manet (1832-1883), entre l’héritage réaffirmé du romantisme, l’impact de ses contemporains et le flux médiatique de son époque. Moderne, Manet l’est encore en défiant les maîtres anciens, de Fra Angelico à Vélasquez.

    Cette exposition repense de même les multiples liens que le peintre a résolument noués ou dénoués avec la sphère publique et politique. Car la modernité est aussi affaire d’inscription, voire d’opposition. Le parcours s’attarde donc sur l’enseignement de Thomas Couture, l’impulsion de Baudelaire, la réforme de l’art religieux, l’imaginaire érotique, l’art du fragment(é), le rapport à la peinture féminine (Berthe Morisot, Eva Gonzalès), la tentation mondaine, son impressionnisme décalé comme sa complicité avec le Mallarmé le plus noir.

    La reconstitution de l’exposition de la "Galerie de la Vie moderne", organisée en mars-avril 1880 en amorce du Salon, permet d’interroger enfin ce que signifiait pour Manet "créer en République". C’est dire que Manet, inventeur du Moderne donne une place de choix à l’oeuvre tardif, mal connu et surtout mal compris si l’on en fait une banale étape vers "la peinture pure".

    Il s’agit de la première manifestation d’ensemble consacrée à Manet en France depuis la mémorable exposition de 1983 aux Galeries nationales du Grand Palais, organisée notamment par Françoise Cachin, ancien directeur du musée d’Orsay.

  • Catégories : Baudelaire Charles

    Baudelaire, poète symétrique

    Jean-Louis Cornille, Fin de Baudelaire. Autopsie d’une œuvre sans nom, Paris : Hermann, coll. « Fictions pensantes », 2010, 256 p., EAN 9782705670047.
     

    Sans s’encombrer de lourds impedimenta méthodologiques, préférant plutôt prendre son bien là où sa grande agilité intellectuelle lui permet de le trouver, ici dans la psychanalyse et la déconstruction, là dans le discours de l’histoire et dans celui des études postcoloniales, Jean‑Louis Cornille s’engage dans le domaine de la poésie moderne avec le pas sûr et confiant de celui qui l’a beaucoup fréquenté1. S’ils procèdent souvent par poussées aventureusement spéculatives, les « petits braconnages » critiques (p. 13) auxquels il s’adonne dans son plus récent ouvrage, Fin de Baudelaire. Autopsie d’une œuvre sans nom, impliquent aussi de méticuleux ratissages exégético‑herméneutiques. Ils sont l’occasion d’explorer une dimension relativement peu connue, et à certains égards insoupçonnée, de l’œuvre baudelairienne : l’impressionnant dispositif autotextuel à travers lequel se manifesterait, pour le critique, le principe de cohésion interne et externe du Spleen de Paris.

    Lire la suite

  • Catégories : Baudelaire Charles, La littérature

    La lisibilité de la traduction

    Evénement

    Information publiée le jeudi 12 mai 2011 par Julia Peslier (source : Christophe Gutbub)

    Vendredi 27 mai 2011, Université de Poitiers, M.S.H.S. (Bâtiment A5 - 5 rue Théodore Lefebvre - 86000 Poitiers), salle Mélusine

     

    Journée d'étude organisée par le laboratoire FoReLL (Formes et Représentation en Linguistique et Littérature, E.A.3816, Université de Poitiers)

    Argument

        Il n'est de traduction littéraire qui puisse échapper au critère de la lisibilité. Pour autant, celle-ci ne peut toujours se définir comme un compromis entre les exigences de l'original et celles de la langue de destination, et la lisibilité comme visée de la traduction s'entend de manières très diverses.

    Lire la suite

  • Catégories : Baudelaire Charles

    jORGE Semprun est mort

    L'adolescence avant l'enfer

    Par L'Express, publié le 26/02/1998, mis à jour le 08/06/2011 à 10:12

    C'est de Bayonne à Genève et de La Haye à Paris que le jeune Jorge Semprun fit ses humanités et découvrit les choses de la vie. Peu avant que le nazisme l'interne à Buchenwald.

    Il y avait une vie avant le block 56 de Buchenwald, avec ses plaies et ses bosses, ses fous rires et ses poings levés, ses humiliations, ses amertumes, ses fiertés; une vie d'adolescent avec puceaux bravaches, belles de jour et marâtres, directeurs de conscience et faux-monnayeurs de la pensée; une vie où la nudité lumineuse de l'Eve de Cranach s'impose comme idéal féminin; où un vers de Baudelaire fait chavirer le coeur comme la découverte de l'extase sur le visage d'une femme surprise par le plaisir dans un wagon de métro; où quelques pages de Malraux s'inscrivent à jamais au frontispice de la conscience; où des singes violonistes en livrée de soie scandent les rythmes de l'exil et ouvrent le grand bal du sexe. Et de l'Histoire. 

    De septembre 1936 - Jorge Semprun a 12 ans - à septembre 1939, l'adolescent, ballotté de Bayonne à Genève, de La Haye à Paris, va découvrir la dialectique et le désir. "Ce livre est le récit de la découverte de l'adolescence et de l'exil, des mystères de Paris, du monde, de la féminité. Aussi, surtout sans doute, de l'appropriation de la langue française. L'expérience de Buchenwald n'y est pour rien, n'y porte aucune ombre. Aucune lumière non plus." 

    Avant Buchenwald, la vie est un songe. Au fil des associations libres de cette autoanalyse, l'écrivain visite ses lieux de mémoire: une villa à Santander, une boulangerie du boulevard Saint-Michel, un bouquiniste de l'Odéon, un pont à Biriatou, la légation de la République espagnole à La Haye, le lycée Henri-IV, la rue Blaise-Desgoffe dans le quartier Saint-Placide... 

    Fidèle à sa technique narrative, l'auteur de L'Ecriture ou la Vie s'engouffre dans le dédale des souvenirs balayé par le vent mauvais d'une histoire qui s'ouvre avec la chute de Madrid et se ferme sur l'invasion de la Pologne. Un souvenir chasse l'autre, les décennies s'enchevêtrent. Toutes les vies croisées de Semprun - le résistant antinazi, le communiste antifranquiste, l'écrivain, le ministre - viennent se percuter au point précis que le travail de la mémoire aura fait affleurer. "Cette façon d'écrire dans le va-et-vient temporel, entre anticipations et retours en arrière, m'est naturelle, dans la mesure où elle reflète - ou révèle, qui sait? - la façon dont je m'inscris, corporellement, mentalement, dans la durée." 

    Ici, un acte manqué: pendant des années, Semprun recherche la villa des dernières vacances à Santander, en août 1936. Sans succès. Et tout à coup, en 1995, il la découvre - ou plus exactement il peut la voir enfin. Parfois, la vie ressemble à un rêve éveillé: malgré le demi-siècle qui s'est écoulé, il retrouve sans hésiter dans une maison neuve de Madrid le chemin du bureau de son grand-père. La pièce est intacte: il manque juste un plaid écossais! On vient de le jeter, mangé aux mites. 

    Il y aura aussi des photos jaunies, des lettres surgies du néant, des copies de lycée retrouvées, des objets fétiches (Das Kapital, rescapé de la mise à sac de la bibliothèque familiale). Sans oublier une petite madeleine - en l'occurrence, un croissant refusé par une boulangère xénophobe du Boul' Mich dont les sarcasmes lui rappellent les vers de Victor Hugo qualifiant le combattant espagnol d' "espèce de Maure" enrôlé dans une "armée en déroute". Par une de ces coïncidences qui n'appartiennent qu'à l'univers des rêves, les manchettes des journaux annonçaient, ce jour-là, la chute de Madrid. 

    De cet incident naîtra le désir farouche de Jorge Semprun de parler le français sans la moindre trace d'accent. Cela et aussi l'humiliation ressentie le jour où, noté 18/20 pour une dissertation, son professeur n'avait pu s'empêcher d'ajouter: "Si ce n'est pas trop copié!" Plus tard, la lecture de Paludes, de Gide, lui permettra de réintégrer notre langue. Et d'écrire son premier roman, Le Grand Voyage, directement en français. Sans cesser pour autant de s'affirmer rouge espagnol. Hasta siempre! 

     

    A lire aussi sur : Jorge Semprún

    Lire la suite

  • Catégories : Baudelaire Charles, Poe Edgar Allan

    « La Chute de la maison Usher » d’Edgar Allan Poe à la Maison de la Poésie

    mai 05, 2011

    Critique de Bruno Deslot -

    On tombe de haut !

    Dans une semi-obscurité, une porte claque et semble se refermer sur la nuit du tombeau, celle dont les mots d’Edgar Allan Poe (1809-1849) évoquent avec une inquiétante étrangeté l’atmosphère oppressante de ses Histoires extraordinaires, dont Baudelaire (1821-1867) effectue la traduction de la plus populaire : La Chute de la maison Usher.

    © Elisabeth Carecchio

    Lire la suite